Grazie.
Provo a tradurre: MarcoRideOn, controlla, per favore.
---------------------------------
360 dollari per moto e pilota [
interpreto che bastano 360 $ in totale per 1 moto + 1 pilota].
Il traghetto dovrebbe impiegare circa mezza giornata, ma avete bisogno di due giorni extra per le pratiche burocratiche e doganali.
In primo luogo è necessario un modulo da parte della polizia per dimostrare che la moto non è stata rubata. Che prende praticamente un giorno intero.
Poi avete bisogno di un'assicurazione colombiana per la moto [
ma qui credo che parli del traghetto da Panamà alla Colombia: io devo prenderlo nel senso opposto, quindi credo mi servirà un'assicurazione di Panamà]. E 'meglio contattare motociclisti di Costa Rica, che possono mettere in contatto con una società negli Stati Uniti che può risolvere per $ 200. Questo prende mezza giornata. Poi ci vuole un'altra mezza giornata per caricare sul traghetto. È necessario rimuovere tutti i bagagli per i cani addestrati a controllare [
"sniffer", quindi credo che cerchino droga, ovviamente, visto che si tratta della Colombia], quindi ricaricare i bagagli.
È saggio preparare un sacco di fotocopie di tutti i documenti, perchè sembra che alla polizia e ai funzionari doganali piacciano, anche se non sono sicuro che capiscano quello che stanno guardando.
La barca è simile a un / roll-off traghetto cross-channel roll-on [
questo non so che vuol dire], tranne che auto e camion non sono consentiti [
bene! Solo moto]. Così che la nave attracca accanto al molo e la moto deve essere caricata su un gruppo [
????] di tavole, che i passeggeri utilizzano per salire a bordo.
E' una traversata notturna, dalle 19 alle 13 del giorno successivo. Con il tempo di sdoganamento, farà buio.
---------------------------------