GIRO DEL MONDO in diretta - Round The World

Per sicurezza aspetto la traduzione di marcorideon, che indubbiamente conosce l'inglese meglio di me (o di qualcun altro).
Certo che questo trasferimento sopra l'Atlantico me lo stanno facendo sudare, sia per me che per la moto!

Edited by Gold Wing - 6/12/2013, 17:33

Rispondo a Balza.
Lo chiamano volo nel linguaggio del tracking, ma il tratto Rio Sao Paulo é sul camion, infatti ci mette una notte.


L'ho già scritto: uso sempre compatte Canon Ixus, stavolta la 255hs.

E speriamo che non facciano cazzate 'sti pirlas brasileiros in combutta con i crucchi della Lufthansa

Giorno 64, giovedì 5 dicembre, Rio de Janeiro - Sao Paulo (aereo), km 0, totale km 27.143; e inizio giorno successivo, con sosta a Sao Paulo

La mattina passo dallo spedizioniere, pago il conto ($ contanti), mi consegna i documenti di spedizione della moto, prenoto un aereo anche per me (scali intermetdi a Sao Paulo e Johannesburg, purtroppo voli diretti non ce ne sono: arriverò a Dakar sabato 7 all'1.20 (in piena notte ), quindi ben prima della moto che dovrebbe arrivare lunedì 9.
Due passi in centro, pranzo in centro in ristorante con connessione wi-fi, me la prendo comoda e poi prendo un bus per l'aeroporto.
Il mio volo per Sao Paulo è alle 21.47, vedo partire il precedente n'ra prima (sono arrivato in abbondante anticipo), io non posso salirci, gli addetti mi bloccano quando ci provo.
aspetto il mio volo, ma dopo un po' è annunciato il ritardo. Proprio adesso scoppia un violento temporale. Sembra che a Sao Paulo sia ancora più violento e che per questo l'aeroporto sia stato chiuso.
Passa un'ora, due, tre, comincio a preoccuparmi perché rischio di perdere la concidenza per Johannesburg, anche se ci sono ben 3.40 ore tra l'arrivo a Sao Paulo (22.50) e la partenza per l'Africa (2.30, con check in un 'ora prima).
Il mio volo parte solo all'1 di venerdì 6, con oltre 3 ore di ritardo! Piove ancora.
Rio è bella anche di notte, dall'alto.




Qui si vede la laguna Rodrigo de Freitas, con la spiaggia di Ipanema dietro e, in mezzo alla laguna, il grande albero di Natale galleggiante appena inaugurato.




------------------------------------------------------------
Arriviamo a Sao Paulo che ormai sono le due passate e quando giungo nell'aeroporto vedo che il mio volo per Johannesburg sta ormai decollando e non posso più prenderlo.
Mi rivolgo agli uffici della compagnia (TAM, ma i voli erano comprati come Sudafrican Arlines) e troviamo un altro volo per Dakar, passando da Madrid. Mi faccio dare (dopo una lunga attesa: sono molti i passeggeri che hanno perso le loro coincidenze) un buono per un hotel, taxi andata e ritorno e colazione-pranzo in hotel.
Arrivo in Hotel alle 5 del mattino e solo alle 6 riesco a buttarmi sul letto della stanza a riposare (l'albergo infatti era pieno).
Dopo aver dormito, approfitto della sosta in hotel per rifocillarmi; picanha alla brasiliana.


Stasera alle 21 volo per Madrid, arriva lì alle 10.10 di domani sabato 7, riparto alle 17.55 e alle 21.45 arrivo a Dakar... se non ci sono altri contrattempi.
Intanto problemi per la moto. Scopro infatti sul tracking on line che... (vedi post precedenti). Speriamo bene!

Edited by Gold Wing - 9/12/2013, 17:50

Az, mi sono scollegato proprio quando c' era bisogno, scusa.
La traduzione di Balza e' corretta.

Essenzialmente:
la moto ieri non e' partita;
lo spedizioniere pensa che sia successo perche' il camion era pieno o magari perche' si e' perso troppo tempo in dogana;
lo spedizioniere sta' aspettando notizie dalla Lufthansa per sapere se la moto parte stanotte;
ti terra' informato.

Disastro!
La moto è stata trasferita al volo successivo, cioè la settimana dopo.
Arriverà a Dakar il 15/16 dicembre.
Sono molto abbattuto. Tanta organizzazione e poi mi devo arrendere davanti a questo.
Guardate il tracking con la nuova scaletta: www.lhcargo.com/ e poi inserire 86125410 dopo il n. 020.

Risposta dello spedizioniere, cui ho chiesto se si poteva fare qualcosa (non è possibile fare nulla):
after we clear the cargo on Brazilian customs, only Lufthansa can deal about shipment the cargo.

Dai nuovi dati, porteranno la moto a Campinas e poi volera' per Dakar.
Penso che ancora lo spedizioniere non ti abbia confermato nulla.
Appena ti contatta, digli che le date sono inaccettabli e devono essere anticipate. Cambiano date e tratte molto facilmente, quindi dovrebbe essere possibile.


Questo chude la possibilita' che avevo accenato sopra.
Pero' ci sara' un modo per mettere pressione a Lufthansa: ma quale?